Mon grand-père, Aleister Crowley, premier du nom,
était un être extrêmement singulier.
Tous les objets de ce château
font partie d'une collection qu'il a passé sa vie à rassembler.
Le clou de sa collection,
qu'il considérait comme son trésor,
ce sont ces plantes préhistoriques.
La terre du château semblait leur plaire,
et elles devinrent vite gigantesques.
La nuit, elles poussaient des cris stridents,
et surtout, elles attaquaient ceux qui venaient au château.
Si bien que la rumeur que nous étions des vampires
finit par se propager.
Aleister, dorénavant,
c'est toi qui t'occuperas de ces plantes.
De toute ta vie, tu ne sortiras jamais de ce château,
et ce sera pour toi un grand bonheur.
Après sa mort,
je suis resté seul, au milieu de son immense collection.
Les habitants du village me considéraient déjà comme un vampire.
Malgré mon désir de partir,
je n'avais pas trouvé de moyen de m'évader,
et je n'en avais pas le courage.
Et donc, tous les jours,
je m'occupais de la collection de mon grand-père...
Puis un jour, j'ai réalisé...
que j'étais devenu moi-même une pièce de cette collection.
Toute chose ici appartenait à mon grand-père.
Tandis que moi, je ne possédais rien.
Dans le monde entier,
il ne semblait y avoir personne prêt à m'accepter tel que j'étais.
Et surtout, il n'y avait personne pour m'aimer.
Mais Éliade était différente.
C'était la seule à m'accepter tel que j'étais.
Et bien sûr,
je me suis mis à l'aimer follement.
Apparemment, les moines de l'Ombre sont en train de s'occuper de Crowley.
Nous avons vu s'élever une incroyable colonne de feu.
Qu'est-ce que ça pouvait bien être, Monsieur le maire?
Je vais poser la question au moine resté à l'auberge.
Dites, Monsieur le moine...
Tiens?
Monsieur le moine!
Où êtes-vous?
Elles nous empêchent de rejoindre Cro'!
Il faut qu'on l'aide!
Grandis, grandis...
Oh non!
Lavi!
Elle va me bouffer!
Lavi, calme-toi, et fais ce que je te dis!
Abruti! Si je me relâche, elle va me bouffer!
Tout à l'heure, je t'ai dit que du temps où je suivais mon Maître,
je m'occupais d'une fleur semblable à celles-ci!
Ah ouais? Alors, tu sais comment les calmer?
Oui! Elles ne mangent pas les humains bienveillants à leur égard!
Tu dois leur témoigner de l'affection. Mais il faut que ça vienne du cœur!
Que je leur témoigne de l'affection?
Dis-leur que tu les aimes!
D'accord!
Je... vous...
aime!
Tu es très perspicace. Tu as bien fait de t'éloigner.
Mon pouvoir me permet de créer ces sphères.
"Ton pouvoir"?
Pourras-tu toutes les éviter?
Les fleurs! Elles se dessèchent!
Ce n'est pas fini!
Misérable!
Mais... c'est de l'eau!
Je vois.
Ces sphères aspirent toute l'eau contenue dans les organismes vivants.
Tout à fait. Tel est mon pouvoir.
Aucun être vivant ne peut m'approcher quand je suis protégée par mes bulles.
Tu es pathétique, Éliade.
Et tu as osé abîmer les fleurs de mon grand-père.
Voyez-vous ça!
En fait, tu te moques royalement de ces fleurs.
Il a bon dos, ton grand-père.
Avant, tu lui reprochais de t'avoir condamné à vivre enfermé ici.
Lâche!
Tel que tu es, tu ne pouvais que finir tes jours ici.
Oui.
Mais avec toi à mes côtés, vivre ici aurait été un vrai bonheur.
Éliade...
Même si tu es un Akuma,
je t'aime.
Mais quand tu es aussi repoussante, je ne veux plus te voir!
Disparais sans laisser de trace!
Hors de question!
Essaie de m'approcher,
si tu peux!
Je vous aime! Je vous aime! Je vous aime!
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Pas de bobo.
On vous aime! On vous aime! On vous aime!
Où est Cro'?
Cro'!
Il ne faut pas les toucher!
Et merde! Il faut qu'on arrive à rejoindre Cro'!
Adieu, Aleister.
Aleister...
Il y avait quelque chose
que je voulais connaître avec toi.
Mais... c'est trop tard.
Tu pouvais
encore bouger...
On vous aime! On vous aime! On vous aime!
Il boit... son sang...
Ces crocs...
Je savais qu'ils finiraient par me détruire.
Beaucoup d'hommes louaient ma beauté,
et faisaient tout pour m'approcher.
Mais il y a quelque chose que j'ai cherché en vain:
Cette force qui rend les femmes si radieuses.
J'en avais vues tant, bien moins belles que moi,
m'éblouir par la grâce qu'elle leur confère.
Mais...
Quelle que soit la force de mon désir, j'étais incapable de l'obtenir.
Car je suis un Akuma.
Je finis toujours par tuer les hommes qui m'approchent.
Pour réaliser mon rêve,
j'avais besoin d'un homme que je ne pouvais pas tuer.
Ce que je désirais tant,
c'était connaître l'amour.
Ce dont j'avais besoin, c'était un homme que je pouvais aimer.
Un homme que je ne pourrais pas tuer.
Mais cela voulait dire aussi...
un homme capable de me tuer.
Tu sais...
j'aurais vraiment voulu t'aimer.
Aleister...
J'aurais tant voulu...
t'aimer.
Éliade...
C'est froid!
Il pleut? Il pleut dans le château?
Monsieur Crowley?
Je veux mourir.
J'ai détruit la femme que j'aimais.
J'ai pris la vie... de ma bien-aimée.
"Pris la vie"?
Quel monstre suis-je devenu?
C'est en buvant le sang de celle que j'aimais
que je me suis régénéré, alors que j'étais complètement desséché.
Je n'ai retrouvé mon corps qu'en détruisant Éliade.
Un tel monstre ne mérite pas de vivre.
Si vous souffrez à ce point,
alors devenez Exorciste!
Les Exorcistes détruisent les Akuma.
Aujourd'hui, vous avez détruit un Akuma nommé Éliade.
Et vous continuerez à chasser les Akuma.
À présent, vous avez une raison d'avoir tué Éliade.
Ainsi, vous pourrez vivre.
Cela donnera un sens à votre existence!
Vous aussi, vous êtes un Disciple de l'Innocence.
Tout comme nous.
Oui, cela ne fait aucun doute, il est venu ici.
Il avait appris la mort de mon grand-père,
et voulait me restituer un bien qu'il tenait de lui.
"Un bien"?
Oui. Ceci.
Ce pot... mais c'est Rosanne!
Ça vous dit quelque chose?
Oh, que oui...
Qu'y avait-il de planté dedans?
Un jeune plant de fleur carnivore.
J'en étais sûr.
Allen, si jamais il devait arriver quelque chose à Rosanne,
je te le ferais payer au centuple.
Oui!
Ne fais pas attention.
Quelques mauvais souvenirs qui ressurgissent.
Donc, il est venu te rendre la fleur. Et c'est tout?
Enfin, c'était un spécimen un peu étrange.
Un jour, elle m'a mordu
et a flétri aussitôt après.
J'ê... J'étouffe!
Oh non! Elle était vénéneuse?!
Qu'est-ce que...
Mes... Mes dents!
Je pense que cette fleur était porteuse d'une "Innocence", comme vous dites.
Mais oui, c'est sûrement ça.
Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi cette plante
renfermait une Innocence.
Apparemment, Cross lui a rapporté sa plante.
Alors si ça se trouve,
l'Innocence y était en sommeil depuis toujours.
Une fois pourvu de ces nouvelles dents, j'ai commencé à être attiré par le sang.
Puis, j'ai rencontré Éliade...
Nous sommes à la recherche de cet homme.
Cro', sais-tu où il est allé?
Il disait qu'il devait entreprendre un long voyage
et m'a demandé de lui prêter de l'argent.
C'est pas vrai, quel taxeur!
Crowley...
Non, ne vous en faites pas pour ça.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'attendre à l'extérieur du château?
Je dois me préparer au départ.
Oui!
Le jour ne va pas tarder à se lever.
Quelle nuit on a passée!
Finalement, on a juste eu la confirmation
que mon Maître est bien passé par ici.
Je me demande à quoi ça a servi de venir ici.
On ramène quand même Cro' avec nous.
C'est toujours ça.
Mouais...
À te voir, on dirait qu'on vient de commettre un crime.
Nos méthodes sont largement perfectibles,
mais Cro' avait besoin de trouver une raison de vivre.
Un jour, sa douleur s'apaisera.
Je te trouve bien présomptueux.
Bookman!
L'ancien! Depuis quand es-tu ici?
Ça fait un moment.
Fallait pas te faire de bile. Tu pouvais rester au village.
On a réglé cette affaire comme des grands.
Tu m'as fait mal!
Ça avait l'air d'être la panique, oui!
Et ce trou dans le mur du château?
À ce moment-là, on était en danger de mort!
Et puis arrête de me frapper!
Mon coup de pied était tout à fait orthodoxe!
Ça revient au même!
Absolument pas!
Bon, et qu'est-ce que tu fichais jusqu'à maintenant?
Le château!
Il n'a quand même pas...
Monsieur Crowley!
Eh bien, vous en faites, une drôle de tête!
Vous pensiez que j'avais fait une bêtise?
Ne vous inquiétez pas.
J'ai décidé de devenir un Exorciste.
D'accord!
Éliade...
Je vais continuer à chasser les Akuma.
Sinon,
ce que je t'ai fait subir aura été bien vain.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Nous avons un nouveau camarade: Crowley.
Il ignore tout du monde extérieur
et se retrouve dans des situations délicates.
Prochain épisode:
Le nouveau départ de Crowley.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!